Postagens

Mostrando postagens de agosto, 2011

Hrafnagalðr Óðins (Canto do Corvo de Óðinn) ou Forspjallsljóð (Poema Prelúdio)

Imagem
Hrafnagalðr Óðins (Canto do Corvo de Óðinn) ou Forspjallsljóð (Poema Prelúdio) é um poema islandês do estilo da Poética Edda. Foi apenas preservado em manuscritos tardios. Sophus Bugge argumentou que o poema estava em um trabalho do século 17 e composto como uma introdução para o Baldrs Draumar. Desde então algumas edições da Poética Edda incluem esse poema,embora não muito estudado. Canção do Corvo de Óðinn 01 - O Alföðr* trabalha, os Álfar* entendem, os Vanir sabem, as Nornir revelam, a Íviðja* dá à luz, os homens suportam, os Þursar* esperam, as Valkyrjur anseiam. 02 - Os Æsir suspeitam de um esquema maligno, os vættar* confundiram o tempo com runas*; Urðr* foi apontada como guardiã do Óðrærir*, para poderosamente proteger isso do inverno mais poderoso*. 03 - Hugur* então desaparece buscando nos céus, a suspeita da ruína dos homens, se ele está atrasado; o pensamento de Þr...

Hávamál (Palavras do Altíssimo)

Imagem
Hávamál (Palavras do Altíssimo) é o segundo poema da Edda Poética. Este tesouro foi preservado apenas no Codex Regius e acredita-se que sua composição original seja datada do início do século 10 d.c. e erivado da antiga tradição oral. O poema é mencionado por Eyvindr skáldaspillir em sua obra Hákonarmál (de cerca de 960 d.c.). Snorri Sturlusson cita uma estrofe do Hávamál na sua Edda em Prosa.Além de conselhos sábios o poema narra a magia das runas e o sacrifício de Óðinn na árvore Yggdrasill. Hávamál 001. "Em todos os portões antes de ir adiante, você deve olhar bem, deve sondar. É difícil saber qual o inimigo que se senta dentro da sala*." 002. "Doadores, Salve! O convidado chegou, onde ele deve se sentar? Ele está muito apressado, aquele que no fogo testará sua sorte." 003. "É necessário fogo para aquele que chegou e seus pés estão gelados; de comida e roupas, o homem necessita, aquele que...

Hárbarðsljóð (A Canção de Hárbarðr)

Imagem
Hárbarðsljóð (A Canção de Hárbarðr) é um dos mais fascinante poemas Eddicos. Ele nos mostra a complexidade existentes entre os Deuses Þórr e Óðinn. O Hárbarðsljóð foi preservado no Codex Regius e no manuscrito AM 748 I 4to. Algumas passagens desse poema possuem notável semelhança com o Lokasenna. Hárbarðsljóð Þórr estava voltando do leste quando chegou a um canal. No outro lado do canal estava um barqueiro com seu barco. Þórr o chamou: 01 - "Quem é o rapaz dos rapazes que está do outro lado do canal?" O Barqueiro disse: 02 - "Quem é o homem dos homens que chama através das ondas?" Þórr disse: 03 - "Me atravesse através do canal! Eu alimentarei você de manhã.Eu tenho um cesto sobre minhas costas com a melhor comida. Antes de sair de casa eu comi meu alimento e me saciei de arenque e bode*." O Barqueiro disse: 04 - "Das façanhas das manhãs você se exalta mas você não sabe de nada. As pessoas em sua casa estão abatidas. Eu creio que sua mãe es...

Gylfaginning (O Engano de Gylfi)

Imagem
Gylfaginning (O Engano de Gylfi) é a segunda parte da Edda em Prosa e foi escrita por Snorri Sturluson ao redor de 1220/2. O Gylfaginning conta a estória do inicio da criação até a sua destruição. Além de nos dar grande informação sobre a origens dos Deuses, Gigantes e muitos outros seres (Anões e Homens). Embora seja de valor incalculável é muito provável que tenha sofrido influencias cristãs. Snorri parece ter conhecido os poemas da Edda Poética, porém ele se confunde nas seqüências de algumas estrofes e outras aparecem levemente diferentes. Gylfaginning 01 - Sobre o Rei Gylfi e Gefjun. O rei Gylfi governava as terras que agora são chamadas Svíþjóð (Suécia). É dito que ele deu uma terra para ser arada em seu reino, o tamanho que quatro bois pudesse arar em um dia e uma noite, para uma mendiga como uma recompensa pelo modo que ela tinha entretido ele. Essa mulher, porém, era uma da família do Æsir; o nome dela era Gefjun. Do norte ...